Si Massenet s'est fait le champion de l'opéra français, son apport au genre de la mélodie mérite d'être réévalué. Pour preuve, cette série de pages orchestrées avec raffinement, toutes restées à l'état de manuscrits. Les Expressions lyriques forment le sommet de ces expérimentations, en mêlant voix parlée et chantée. Les Chansons des bois d'Amaranthe se signalent également par l'originalité de leur formation : un quatuor de chanteurs dialoguant avec un orchestre qu'anime un piano volubile.
Contenu : Noël païen ; Larmes maternelles ; Élégie ; Sainte Thérèse prie ; Don César de Bazan, Act III: Entracte-sévillana ; Chansons des bois d'Amaranthe: I. Ô bon printemps ; Chansons des bois d'Amaranthe: II. Oiseau des bois ; Chansons des bois d'Amaranthe: III. Chères fleurs ; Chansons des bois d'Amaranthe: IV. Ô ruisseau ; Chansons des bois d'Amaranthe: V. Chantez ! ; Orphelines ; Première danse ; La rivière ; Avril est amoureux ; Schwanengesang, D. 957: No. 12, Am meer ; Chanson pour elle ; Départ ; Expressions lyriques: No. 1, dialogue ; Expressions lyriques: No. 2, les nuages ; Expressions lyriques: No. 4, battements d'ailes ; Expressions lyriques: No. 7, nocturne ; Expressions lyriques: No. 8, mélancolie ; Le petit Jésus ; La nuit
Note sur les interprètes : Hélène Guilmette (soprano), Marie-Andrée Bouchard-Lesieur (mezzo-soprano), Julien Henric (ténor), Thomas Dolié (baryton), Orchestre de l'opéra Normandie Rouen (ensemble instrumental), Pierre Dumoussaud (direction)